Tietoa tutkinnosta
Yleistä
Asioimistulkkina olet viestinnän ammattilainen, jolla on kyky tulkata suomea sekä muuta kieltä erinomaisesti esimerkiksi viranomaistilanteissa. Työskentelet maahanmuuttajataustaisten asiakkaidesi tulkkina sekä julkisia että yksityisiä palveluja käytettäessä. Tyypillisiä toimintaympäristöjä ovat terveydenhuolto, sosiaalitoimi ja TE-toimisto. Osaat työssäsi ottaa huomioon eri maiden kulttuurierot ja toimit tulkkaustilanteissa aina puolueettomasti sekä neutraalisti.
Kenelle
Koulutus sopii sinulle, jos olet kiinnostunut ihmisten kanssa työskentelystä ja sinulla on hyvät viestintätaidot. Asioimistulkilta edellytetään erinomaista suomen kielen taitoa. Toisen työkielen tason on oltava vähintään B2-taitotasoa. Asioimistulkilla tulee olla nuhteeton tausta.
Rahoitus
Koulutus ja tutkinnon suorittaminen maksavat 500 euroa. Koulutusmaksu maksetaan neljässä erässä opintojen aikana.
Tutkinnon voi suorittaa omaehtoisena koulutuksena, oppisopimuksella tai työttömyysetuudella. Työttömän työnhakijan kannattaa varmistaa omasta TE-toimistosta, vaikuttaako opiskelu työttömyysetuuteen. Lisätietoja rahoitusmahdollisuuksista.
Hakeminen
Seuraava haku asioimistulkin ammattitutkintoon on helmi-huhtikuussa 2024. Opiskelijavalinnat tehdään touko-kesäkuun aikana. Opetus alkaa syyskuussa.
Opiskelu
Asioimistulkiksi opiskelu on monimuoto-opiskelua. Siinä yhdistyvät verkko-opiskelu, Teams-opetus, itsenäinen opiskelu ja mahdollisesti työpaikalla järjestetty oppiminen. Koko koulutus suoritetaan verkossa. Opinnot kestävät keskimäärin 14 kuukautta.
Opinnoissa tutustutaan erilaisiin tulkkausmenetelmiin kuten läsnäolotulkkaukseen, etätulkkaukseen, simultaanitulkkaukseen ja konsekutiivitulkkaukseen.
Asioimistulkkauksen ammattitutkinto muodostuu kuudesta tutkinnon osasta, joista pakollisia ovat
- Asioimistulkkauksen ammattitutkinto muodostuu kuudesta tutkinnon osasta, joista pakollisia ovat
- Ammatillinen toiminta asioimistulkkausalalla
- Tulkkaus kasvatus- ja koulutusalan toimintaympäristöissä
- Tulkkaus sosiaalialan toimintaympäristöissä
- Tulkkaus terveysalan toimintaympäristöissä
- Tulkkaus maahanmuuttoasioissa sekä poliisi- ja oikeusalan toimintaympäristöissä
Lisäksi tutkintoon kuuluu yksi valinnainen tutkinnon osa:
- Kääntäminen osana asioimistulkin työtä
- Asioimistulkkausalan toimintaympäristöön syventyminen
- Ammatillinen tutkinnon osa tai osia ammatillisesta perustutkinnosta, toisesta ammattitutkinnosta tai erikoisammattitutkinnosta
Tutustu tutkinnon rakenteeseen: ePerusteet.